1 00:00:04,880 --> 00:00:06,631 Преди в „The Hunting Party“... 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,468 Честно казано, приех работата да бъде по-близо до семейството. 3 00:00:09,635 --> 00:00:11,810 Д-р Дълес, имате посетител. 4 00:00:11,811 --> 00:00:12,985 Здравей, тате. 5 00:00:12,986 --> 00:00:15,348 Това е написано от д-р Дълес. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,685 Това име говори ли ви нещо? 7 00:00:16,686 --> 00:00:18,165 Ъъъ, не съвсем. 8 00:00:18,166 --> 00:00:20,950 Искам да кажа, почти съм сигурен той си отиде преди моето време. 9 00:00:20,951 --> 00:00:22,908 Току що взех тези сателити изображения от моя приятел. 10 00:00:22,909 --> 00:00:25,024 Това са спасителните дейности в Ямата. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,304 Това е мястото, където се намира Силоз 12. 12 00:00:27,305 --> 00:00:28,653 Защо доктор това, а не Ямата? 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,177 Какво е по-строго секретно от Ямата? 14 00:00:30,178 --> 00:00:31,482 Какво има там? 15 00:00:31,483 --> 00:00:33,992 Някои тайни е по-добре да останат погребани. 16 00:00:46,237 --> 00:00:47,933 ♪ Лежах на тревата 17 00:00:47,934 --> 00:00:51,067 ♪ От неделя сутринта миналата седмица ♪ 18 00:00:51,068 --> 00:00:53,374 ♪ Отдавайки се на самопоражението си 19 00:00:56,247 --> 00:00:58,683 ♪ Умът ми беше разбит, целият завързан и подслушван ♪ 20 00:00:58,684 --> 00:01:00,381 ♪ Всички изкривени, грешни и бити ♪ 21 00:01:01,948 --> 00:01:04,254 ♪ Удобен три фута дълбочина ♪ 22 00:01:06,039 --> 00:01:08,824 ♪ Сега замъгленият поглед от това, че не съм там ♪ 23 00:02:33,744 --> 00:02:35,030 хей 24 00:02:35,564 --> 00:02:36,781 Хей, всичко е готино? 25 00:02:36,782 --> 00:02:38,658 Съжалявам, че ви безпокоя. 26 00:02:38,659 --> 00:02:39,700 Не, не, не, не. 27 00:02:39,701 --> 00:02:40,894 Не е проблем. 28 00:02:41,061 --> 00:02:42,244 как мога да ти помогна 29 00:02:42,245 --> 00:02:44,997 Аз, ъъ... всъщност, уцелих нещо по пътя, 30 00:02:44,998 --> 00:02:46,625 и спуках няколко гуми. 31 00:02:46,966 --> 00:02:48,084 о, не 32 00:02:48,085 --> 00:02:49,027 да 33 00:02:49,278 --> 00:02:51,045 Точно там горе. 34 00:02:51,046 --> 00:02:52,088 да 35 00:02:52,089 --> 00:02:54,264 Обадихте ли се на буксир? 36 00:02:54,383 --> 00:02:56,932 Опитах се. Просто не мога да получа никаква услуга. 37 00:02:56,933 --> 00:02:58,499 да 38 00:02:58,500 --> 00:03:03,600 Да, клетъчната услуга е, ъъъ, доста петна тук. да 39 00:03:04,506 --> 00:03:07,212 Но знаете ли, няма за какво за... да използвам телефона си. 40 00:03:09,617 --> 00:03:12,167 О, не искам да се натрапвам. 41 00:03:12,192 --> 00:03:13,567 - Хм... - не 42 00:03:13,568 --> 00:03:14,735 Бихте ли просто... 43 00:03:14,736 --> 00:03:17,489 може ли да ми се обадиш? Ще бъде ли добре? 44 00:03:18,345 --> 00:03:20,408 О, разбира се, пич. няма проблеми 45 00:03:35,058 --> 00:03:36,798 Хей, Чък, Арло е. 46 00:03:36,799 --> 00:03:40,487 Или можете да получите две кутии за $39,99. 47 00:03:40,512 --> 00:03:42,497 да Хей, хм 48 00:03:43,297 --> 00:03:45,865 Имам пич тук който се нуждае от теглене. 49 00:03:51,523 --> 00:03:52,367 да 50 00:03:52,392 --> 00:03:54,609 Да, точно така, 225 Rieber Road. 51 00:03:54,613 --> 00:03:55,613 Разбрахте. 52 00:03:55,614 --> 00:03:56,987 О, добре. 53 00:03:58,283 --> 00:03:59,849 - Хей, приятел. - Хм? 54 00:04:00,010 --> 00:04:01,576 Той иска да говори с теб. 55 00:04:01,577 --> 00:04:02,851 ох... 56 00:04:12,819 --> 00:04:14,029 благодаря 57 00:04:16,740 --> 00:04:17,866 здравей 58 00:04:20,664 --> 00:04:21,845 здравей 59 00:04:33,138 --> 00:04:36,108 Рекламата каза, че може пресечете каквото и да било. 60 00:04:36,109 --> 00:04:37,928 Нека разберем. 61 00:04:56,463 --> 00:04:58,865 - Добро утро, Моралес. - добро утро 62 00:05:12,921 --> 00:05:14,189 добро утро 63 00:05:14,314 --> 00:05:15,565 сутрин. 64 00:05:15,663 --> 00:05:17,259 На каква чаша си? 65 00:05:17,709 --> 00:05:19,069 три. 66 00:05:19,406 --> 00:05:20,779 Още е рано. 67 00:05:21,099 --> 00:05:22,839 - Мляко, една захар? - Не, добре съм. 68 00:05:22,864 --> 00:05:24,342 Имах пет часа разбит сън 69 00:05:24,343 --> 00:05:27,076 върху тромав мотелски матрак, толкова добре да тръгвам. 70 00:05:27,077 --> 00:05:29,203 Никога не сте имали нужда от много за презареждане. 71 00:05:29,204 --> 00:05:30,538 Винаги съм завиждал на това. 72 00:05:30,539 --> 00:05:32,829 Сигурен съм, че е така отнема години от живота ми, 73 00:05:32,830 --> 00:05:34,401 но си има своите положителни страни. 74 00:05:35,402 --> 00:05:36,670 може ли да говорим 75 00:05:37,112 --> 00:05:38,655 Разбира се, да. 76 00:05:39,823 --> 00:05:41,090 всичко наред ли е 77 00:05:41,091 --> 00:05:42,868 да, да 78 00:05:44,303 --> 00:05:45,761 Трябва ли да съм нервен? 79 00:05:45,762 --> 00:05:48,123 Ами зависи. 80 00:05:51,996 --> 00:05:53,712 Знам за Силоз 12. 81 00:06:01,344 --> 00:06:03,693 Бекс, казах ти, че има определени неща, които не мога... 82 00:06:03,725 --> 00:06:06,491 Не, това, което ми каза, беше взривът в Ямата не беше случаен. 83 00:06:06,951 --> 00:06:08,742 Как беше замесен Силоз 12? 84 00:06:08,743 --> 00:06:10,160 Кой пита, ти или Хасани? 85 00:06:10,161 --> 00:06:12,956 Искаш да ти вярвам, въпреки това продължаваш да ме забиваш. 86 00:06:12,957 --> 00:06:14,479 Така не работи доверието. 87 00:06:14,480 --> 00:06:15,541 Тук не става въпрос за доверие. 88 00:06:15,542 --> 00:06:16,750 По дяволите не е. 89 00:06:16,751 --> 00:06:18,309 Има толкова много, че не ми казваш, 90 00:06:18,310 --> 00:06:20,094 но ти искаш моята лоялност в замяна. 91 00:06:20,095 --> 00:06:21,923 Не изглежда добре, Оливър. 92 00:06:23,751 --> 00:06:25,968 Не мога да помогна тук, ако не го направя знам с какво си имам работа. 93 00:06:25,969 --> 00:06:27,579 Опитвам се да те защитя. 94 00:06:28,146 --> 00:06:31,098 Когато става дума за Ямата, информацията е опасна. 95 00:06:31,099 --> 00:06:33,476 да Така се пази на тъмно. 96 00:06:35,763 --> 00:06:36,688 Ето ви. 97 00:06:36,689 --> 00:06:37,923 Получихме удар. 98 00:06:45,729 --> 00:06:46,640 татко 99 00:06:46,890 --> 00:06:49,267 Всичко, което виждам, е брадичката му. 100 00:06:50,018 --> 00:06:51,394 Ето го. 101 00:06:51,814 --> 00:06:52,912 Ей, татко. 102 00:06:52,913 --> 00:06:54,246 Това не е моят син. 103 00:06:54,247 --> 00:06:55,706 Хайде, татко, остави сестрата... 104 00:06:55,707 --> 00:06:57,776 Не приемам поръчки от вас. 105 00:07:00,831 --> 00:07:01,921 Съжалявам, Шейн. 106 00:07:01,922 --> 00:07:04,491 Мислех да те видя може да го успокои, но... 107 00:07:04,825 --> 00:07:06,550 Не, добре е. 108 00:07:06,551 --> 00:07:09,360 Хм, слушай, трябва да се хващам за работа, 109 00:07:09,361 --> 00:07:12,681 но ако можехте просто да дадете обади ми се, ако изникне нещо. 110 00:07:12,682 --> 00:07:14,835 И благодаря за опита. 111 00:07:15,085 --> 00:07:16,461 Става. 112 00:07:17,214 --> 00:07:18,229 О! 113 00:07:18,797 --> 00:07:20,257 Пусни ме! 114 00:07:20,590 --> 00:07:22,691 Това място е затвор. 115 00:07:27,509 --> 00:07:29,182 Готов, когато сте, сър. 116 00:07:30,934 --> 00:07:33,123 Човек на име Лукас Найлс е намерен измит 117 00:07:33,124 --> 00:07:34,951 на брега на река в Мисури. 118 00:07:34,952 --> 00:07:37,748 В момента е в кома в местната болница. 119 00:07:37,749 --> 00:07:39,667 ДНК, взета отдолу ноктите му съвпадат 120 00:07:39,668 --> 00:07:41,669 затворник в яма на име Арло Бранд. 121 00:07:41,670 --> 00:07:44,088 Натрапчив потребител, Бранд страда 122 00:07:44,089 --> 00:07:46,691 от психологическо състояние в което беше чувството му за себе си 123 00:07:46,716 --> 00:07:48,994 базирани единствено на неговата материални притежания. 124 00:07:49,244 --> 00:07:51,845 Той беше уникален случай на явна консумация, 125 00:07:51,846 --> 00:07:53,305 както е дефиниран от Търстън Веблен. 126 00:07:53,306 --> 00:07:55,000 Торстейн Веблен. 127 00:07:55,458 --> 00:07:58,379 Той беше от 19-ти век социолог, който изучава хората 128 00:07:58,380 --> 00:08:00,104 които бяха фиксирани върху материалните блага 129 00:08:00,105 --> 00:08:02,924 като начин за издигане социалния им статус. 130 00:08:04,148 --> 00:08:06,042 Само в случая на Бранд, той беше пазаруващ вкъщи. 131 00:08:06,069 --> 00:08:08,821 Той натъпка фермата си с всички вещи можеше да купи по телефона. 132 00:08:08,822 --> 00:08:10,990 Повече крещи шопинг отколкото сериен убиец, нали? 133 00:08:10,991 --> 00:08:12,616 Е, първоначално убийството беше просто 134 00:08:12,617 --> 00:08:13,894 начин да финансира своята зависимост. 135 00:08:14,144 --> 00:08:16,286 Той би капан на пътя, за да примами 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,788 блокирани пътници, търсещи помощ. 137 00:08:17,789 --> 00:08:19,873 Щеше да ги убие и тогава щеше да съблече колите им 138 00:08:19,874 --> 00:08:21,417 и ги продават за части в eBay. 139 00:08:21,418 --> 00:08:23,669 Но с времето, самото убийство стана 140 00:08:23,670 --> 00:08:25,170 неговата крайна форма на потребление. 141 00:08:25,171 --> 00:08:26,907 Какво по-ценно от един живот? 142 00:08:27,198 --> 00:08:29,280 Необходими бяха четири U-Haul, за да се изчисти 143 00:08:29,281 --> 00:08:31,552 имуществото му и дузина коронери 144 00:08:31,553 --> 00:08:33,079 да разкарват труповете. 145 00:08:33,413 --> 00:08:36,940 Бранд претърпя в Ямата нещо наречено MDT, 146 00:08:36,941 --> 00:08:39,594 или терапия на материалното откъсване, лечение, чрез което 147 00:08:39,595 --> 00:08:41,562 му е отказано всички притежания от всякакъв вид. 148 00:08:41,563 --> 00:08:43,288 Буквално нищо? 149 00:08:43,313 --> 00:08:45,315 Предполагам, че идеята беше ако можеше да контролира 150 00:08:45,316 --> 00:08:47,080 желанието му да притежава, тогава може да се направи същото 151 00:08:47,081 --> 00:08:48,152 за желанието му да убива. 152 00:08:48,153 --> 00:08:49,695 Ако му беше отказано всяко притежание 153 00:08:49,696 --> 00:08:51,655 докато е в затвора... добре, всички стимули, наистина... 154 00:08:51,656 --> 00:08:54,742 тогава външният свят е ще го смаже. 155 00:08:54,743 --> 00:08:56,285 - Той ще трябва да се самоуспокои. - Ммм 156 00:08:56,286 --> 00:08:58,265 Нещо ми подсказва, че означава повече от топло одеяло 157 00:08:58,266 --> 00:08:59,538 и пинта Бен и Джери. 158 00:08:59,539 --> 00:09:00,899 Добре, да се търкаляме. 159 00:09:04,461 --> 00:09:05,503 благодаря 160 00:09:35,561 --> 00:09:36,951 Поздрави, приятел. 161 00:09:38,728 --> 00:09:40,355 Не съм те виждал тук преди. 162 00:09:40,555 --> 00:09:42,357 Нов ли сте в медитацията? 163 00:09:45,386 --> 00:09:46,444 не 164 00:09:47,737 --> 00:09:50,608 Усъвършенствах практиката си вече много години. 165 00:09:50,609 --> 00:09:52,479 Възхвалявам силата ти, братко. 166 00:09:52,480 --> 00:09:53,994 Знам, че не е лесно. 167 00:10:01,359 --> 00:10:02,836 Разчистете живота си, 168 00:10:03,317 --> 00:10:04,746 разтоварете ума си. 169 00:10:04,771 --> 00:10:05,688 Ммм 170 00:10:05,689 --> 00:10:08,775 Отречението, ключът към вътрешния мир. 171 00:10:08,888 --> 00:10:11,569 Толкова рядко се намира някой, който наистина го разбира. 172 00:10:14,372 --> 00:10:15,598 да 173 00:10:17,418 --> 00:10:18,743 Да така е. 174 00:10:47,589 --> 00:10:49,330 ♪ И може да откриете себе си ♪ 175 00:10:49,939 --> 00:10:51,858 ♪ Да живееш в колиба с пушки 176 00:10:52,486 --> 00:10:54,069 ♪ И може да откриете себе си 177 00:10:54,662 --> 00:10:56,154 ♪ В друга част на света ♪ 178 00:10:56,682 --> 00:10:58,064 ♪ И може да откриете себе си 179 00:10:59,132 --> 00:11:01,008 ♪ Зад волана на голям автомобил ♪ 180 00:11:02,427 --> 00:11:04,663 ♪ И може да откриете себе си в красива къща ♪ 181 00:11:05,372 --> 00:11:07,123 ♪ С красива съпруга 182 00:11:07,624 --> 00:11:09,250 ♪ И може да се запитате 183 00:11:09,626 --> 00:11:12,394 ♪ Е, как попаднах тук? 184 00:11:12,395 --> 00:11:14,631 ♪ Оставете дните да минават 185 00:11:15,278 --> 00:11:19,010 Разчистете живота си, разчистете ума си. 186 00:11:20,345 --> 00:11:22,070 Пуснете ме оттук! 187 00:11:24,910 --> 00:11:26,450 ♪ Веднъж в живота 188 00:11:26,451 --> 00:11:28,368 ♪ Вода тече под земята 189 00:11:28,369 --> 00:11:30,330 ♪ И може да се запитате 190 00:11:30,698 --> 00:11:32,332 ♪ Как да работя това? 191 00:11:32,569 --> 00:11:34,401 ♪ И може да се запитате 192 00:11:34,789 --> 00:11:36,778 ♪ Къде е този голям автомобил? ♪ 193 00:11:37,313 --> 00:11:38,504 ♪ И можете да си кажете 194 00:11:38,505 --> 00:11:40,699 Мирът се крие в простотата. 195 00:11:40,765 --> 00:11:42,383 Умирам от глад! 196 00:11:42,560 --> 00:11:45,136 Нахрани ме и аз ще те нахраня. 197 00:11:45,161 --> 00:11:46,913 ♪ Оставете дните да минават 198 00:11:47,019 --> 00:11:48,976 ♪ Нека водата ме държи долу 199 00:11:48,977 --> 00:11:51,022 ♪ Оставете дните да минават 200 00:11:51,023 --> 00:11:53,154 ♪ Вода тече под земята 201 00:11:53,155 --> 00:11:54,895 ♪ Отново в синьото 202 00:11:54,896 --> 00:11:56,965 ♪ След като парите свършат 203 00:11:57,246 --> 00:11:59,274 ♪ Веднъж в живота 204 00:11:59,275 --> 00:12:01,318 ♪ Вода тече под земята 205 00:12:02,071 --> 00:12:03,722 ♪ Както винаги е било 206 00:12:04,098 --> 00:12:05,598 ♪ Както винаги е било 207 00:12:06,105 --> 00:12:07,285 ♪ Както винаги е било 208 00:12:07,310 --> 00:12:10,562 Всеки растеж идва чрез жертва. 209 00:12:11,020 --> 00:12:14,232 Материалният свят е илюзия. 210 00:12:16,401 --> 00:12:20,071 Разчистете живота си, разчистете ума си. 211 00:12:21,656 --> 00:12:23,793 ♪ Оставете дните да минават 212 00:12:23,794 --> 00:12:25,882 ♪ Вода тече под земята 213 00:12:25,883 --> 00:12:26,885 ♪ Отново в синьото 214 00:12:26,886 --> 00:12:28,580 - Разчистете живота си, - Разчистете живота си, 215 00:12:29,456 --> 00:12:31,332 - разчистете ума си. - разчистете ума си. 216 00:12:31,875 --> 00:12:34,239 ♪ Вода тече под земята ♪ 217 00:12:34,240 --> 00:12:36,229 ♪ Както винаги е било 218 00:12:48,816 --> 00:12:50,393 Това е толкова объркано. 219 00:12:52,687 --> 00:12:54,189 Това е кутията на Скинър. 220 00:12:54,214 --> 00:12:56,540 Одел го нарече материал терапия на откъсване. 221 00:12:56,541 --> 00:12:57,875 Може да го нарече както иска. 222 00:12:57,876 --> 00:13:00,043 Превърнаха килията му в работна кутия за кондициониране, 223 00:13:00,044 --> 00:13:01,670 като вида, който използвате за плъхове. 224 00:13:01,671 --> 00:13:03,364 Създава цикъл на възнаграждение. 225 00:13:05,033 --> 00:13:07,051 И очевидно това ви разкъсва. 226 00:13:20,010 --> 00:13:21,607 Това машинки за подстригване ли са? 227 00:13:21,608 --> 00:13:23,051 Добре, излязох. 228 00:13:27,495 --> 00:13:29,948 Видяхте ли колко спокойно той взе тези машинки за подстригване? 229 00:13:29,949 --> 00:13:31,861 Да, защото беше обусловен. 230 00:13:31,862 --> 00:13:34,813 Знаеш ли, в Ямата, този човек се смяташе за история на успеха. 231 00:13:35,271 --> 00:13:38,332 Да, лекарите се похвалиха него сякаш са излекували рак. 232 00:13:38,333 --> 00:13:41,084 Е, те могат да го научат да останеш спокоен в 9 на 12, 233 00:13:41,085 --> 00:13:43,128 но той вече не е в кутия. 234 00:13:43,129 --> 00:13:44,864 Той е в Мисури. 235 00:14:02,757 --> 00:14:04,008 Хей какво става 236 00:14:04,217 --> 00:14:06,845 Не, имам кутия за таксито от 2020 г. 237 00:14:07,178 --> 00:14:08,596 Беше в разпродажба! 238 00:14:09,138 --> 00:14:11,140 Не мога да кажа не на добра сделка. 239 00:14:11,558 --> 00:14:13,059 Мм-хмм. окей 240 00:14:13,261 --> 00:14:14,595 окей окей 241 00:14:14,627 --> 00:14:15,603 Чао. 242 00:14:17,249 --> 00:14:21,818 Извинете ме, госпожо, мисля изпуснахте този ръчен пасатор. 243 00:14:22,193 --> 00:14:23,528 Не, не мисля така. 244 00:14:23,661 --> 00:14:25,738 Е, падна от количката ти. 245 00:14:26,698 --> 00:14:28,256 Съжалявам, не го купих. 246 00:14:28,257 --> 00:14:30,702 О, добре, късметлия си. 247 00:14:30,880 --> 00:14:32,673 Предполагам, че това означава, че е безплатно. 248 00:14:35,030 --> 00:14:35,932 окей 249 00:14:37,292 --> 00:14:38,642 Ако настоявате. 250 00:14:53,766 --> 00:14:55,393 Късметлия е, че е жив. 251 00:14:55,418 --> 00:14:58,104 Може да се събуди всеки момент, или изобщо не. 252 00:14:58,479 --> 00:14:59,706 Благодаря, док. 253 00:14:59,871 --> 00:15:01,107 благодаря 254 00:15:01,566 --> 00:15:03,439 Лукас Найлс. Той е брокер. 255 00:15:03,440 --> 00:15:06,354 Последно показване преди два дни имението McMansion с пет спални 256 00:15:06,379 --> 00:15:08,171 около 50 мили от където го намериха. 257 00:15:08,172 --> 00:15:09,424 Подбедриците са завързани. 258 00:15:09,469 --> 00:15:11,216 Порязвания и натъртвания по краката. 259 00:15:11,217 --> 00:15:12,944 Бих казал, че е избягал няколко мили храсталаци 260 00:15:12,969 --> 00:15:14,261 преди да стигне до реката. 261 00:15:14,262 --> 00:15:17,222 - И китките му също бяха вързани. - да Бил ли е в плен? 262 00:15:17,223 --> 00:15:19,225 Да, поне един-два дни. 263 00:15:21,561 --> 00:15:23,562 Хей, Оливър. Всъщност тъкмо щях да ти се обадя. 264 00:15:23,563 --> 00:15:25,230 Имаме нужда от списък на всеки, който е бил наскоро 265 00:15:25,231 --> 00:15:26,606 обявен за изчезнал в района. 266 00:15:26,607 --> 00:15:27,691 Вече на него. 267 00:15:27,692 --> 00:15:29,651 Една жена на име Трейси Милър беше току-що обявен за изчезнал 268 00:15:29,652 --> 00:15:32,347 от съпруга си, след като тя се провали да се прибера от пазаруване. 269 00:15:32,639 --> 00:15:35,141 Полицаите няма да участват, защото не са минали 24 часа. 270 00:15:35,166 --> 00:15:37,117 Добре, какво те кара да мислиш тя е била отвлечена? 271 00:15:37,118 --> 00:15:38,744 Съпругът намери мобилният й телефон се счупи 272 00:15:38,745 --> 00:15:39,911 на паркинг Super Big Buy. 273 00:15:39,912 --> 00:15:41,496 Е, това никога не е добър знак. 274 00:15:41,497 --> 00:15:43,290 Мм-мм. Опитахме се да хакнем видеонаблюдението 275 00:15:43,291 --> 00:15:44,916 но не е онлайн. 276 00:15:44,917 --> 00:15:46,335 Ние сме на път. 277 00:15:48,179 --> 00:15:50,172 Бог. 278 00:15:50,173 --> 00:15:51,824 Отговори, ако трябва. 279 00:15:52,241 --> 00:15:53,785 Не, всичко е наред. 280 00:15:59,682 --> 00:16:01,125 Мирише на вино. 281 00:16:03,252 --> 00:16:05,437 Съпругът намери телефона й тук. 282 00:16:05,438 --> 00:16:07,147 Предполагам, че Арло я е нокаутирал, 283 00:16:07,148 --> 00:16:09,592 и след това я взе със собствения й автомобил. 284 00:16:09,617 --> 00:16:10,692 хей 285 00:16:10,693 --> 00:16:12,319 Управителят казва, че охранителните камери 286 00:16:12,320 --> 00:16:13,570 не са работили от месеци. 287 00:16:13,571 --> 00:16:14,572 Разбира се че не. 288 00:16:14,639 --> 00:16:16,823 Преди просто избираше своето произволни жертви, нали? 289 00:16:16,824 --> 00:16:19,201 Той уби всеки, който имаше лошото късмет да карам по този път 290 00:16:19,202 --> 00:16:20,494 и удари тези шипове. 291 00:16:20,495 --> 00:16:21,745 Може би той прави същото. 292 00:16:21,746 --> 00:16:23,455 Не. Рандъм беше обучен от него. 293 00:16:23,456 --> 00:16:26,208 Като го излекува от неговия обсебен материализъм, 294 00:16:26,209 --> 00:16:28,085 ямата го въоръжи сдържаност и дисциплина. 295 00:16:28,086 --> 00:16:30,212 Преди беше доволен просто убива всеки шофьор 296 00:16:30,213 --> 00:16:31,379 който падна в неговия капан, но... 297 00:16:31,380 --> 00:16:32,923 сега той действа с умисъл. 298 00:16:32,924 --> 00:16:35,243 Той избира тези хора. 299 00:16:37,662 --> 00:16:40,707 Агент по недвижими имоти и футболна майка, която пазаруваше. 300 00:16:41,499 --> 00:16:43,209 И двамата имат пари? 301 00:16:47,146 --> 00:16:49,064 Хей, каза последното място Лукас беше видян 302 00:16:49,065 --> 00:16:50,982 преди да бъде отвлечен беше показване на дом. 303 00:16:50,983 --> 00:16:52,275 На кого показваше този дом? 304 00:16:52,276 --> 00:16:53,527 Мислиш ли, че беше Трейси Милър? 305 00:16:53,528 --> 00:16:55,296 Защо би се насочил към Трейси Милър? 306 00:16:55,321 --> 00:16:57,114 Защото Арло вече не прави произволно. 307 00:16:57,115 --> 00:17:00,408 Той намери връзка между Лукас Найлс и Трейси Милър. 308 00:17:00,409 --> 00:17:02,410 Въпросът е, каква е тази връзка? 309 00:17:02,411 --> 00:17:04,287 Името на клиента беше Гюс Морган, 310 00:17:04,288 --> 00:17:07,332 но намерих съобщения между Лукас Найлс и Трейси Милър 311 00:17:07,333 --> 00:17:08,693 от предишния ден. 312 00:17:08,718 --> 00:17:10,836 Трейси погледна къщата преди Гюс. 313 00:17:10,837 --> 00:17:12,030 Добре направено. 314 00:17:12,298 --> 00:17:14,615 Мислиш, че това е Арло ще се прицели следващият? 315 00:17:15,535 --> 00:17:17,134 Трябва да знаем къде е Гас в момента. 316 00:17:17,135 --> 00:17:18,176 Вече на него. 317 00:17:18,177 --> 00:17:19,845 Той притежава магазин за техника в града. 318 00:17:19,846 --> 00:17:21,429 Вие сте на 20 минути. 319 00:17:21,430 --> 00:17:24,491 ["I Can See Clearly Now" на Джони Наш 320 00:17:28,187 --> 00:17:30,381 ♪ Вече виждам ясно 321 00:17:30,406 --> 00:17:32,717 ♪ Дъждът свърши 322 00:17:35,822 --> 00:17:40,600 ♪ Виждам всички препятствия по пътя си ♪ 323 00:17:43,786 --> 00:17:49,025 ♪ Тъмните облаци ги няма което ме направи сляп ♪ 324 00:17:49,466 --> 00:17:51,986 ♪ Ще бъде светло 325 00:17:53,328 --> 00:17:54,981 ♪ Ярък слънчев ден 326 00:17:57,438 --> 00:18:02,877 ♪ Ще бъде светло, ярък, слънчев ден ♪ 327 00:18:05,141 --> 00:18:06,350 Не е ли красавица? 328 00:18:06,860 --> 00:18:09,420 18-габарит литиево-йонна батерия. 329 00:18:09,670 --> 00:18:12,063 Не мога да задържа тези кученца рафтът, нека ви кажа. 330 00:18:12,064 --> 00:18:13,648 Трябва да е бавен ден. 331 00:18:13,649 --> 00:18:15,885 О, има предвид само теб получи цялото ми внимание. 332 00:18:16,844 --> 00:18:19,138 Чувства се много добре в ръката, нали? 333 00:18:19,597 --> 00:18:21,182 Какъв е вашият проект? 334 00:18:22,912 --> 00:18:24,173 Моят проект? 335 00:18:24,174 --> 00:18:25,853 Имам предвид, върху какво работиш? 336 00:18:30,267 --> 00:18:31,567 Цел. 337 00:18:32,443 --> 00:18:33,501 окей 338 00:18:33,502 --> 00:18:34,545 вярно 339 00:18:34,862 --> 00:18:37,448 Е, добре е за колоди и други подобни. ъъ... 340 00:18:38,724 --> 00:18:41,466 знаеш, не трябва да бъдеш 341 00:18:41,491 --> 00:18:43,496 правете това, докато не го купите. 342 00:18:44,789 --> 00:18:47,615 Имам важен въпрос, който да ти задам, Big Gus. 343 00:18:47,834 --> 00:18:48,806 да 344 00:18:52,755 --> 00:18:54,549 Някога спирате, за да помислите... 345 00:18:55,174 --> 00:18:59,262 как нещата, които притежаваме в крайна сметка да ни притежавате? 346 00:19:02,573 --> 00:19:03,724 Ей, татко. 347 00:19:04,308 --> 00:19:06,302 Мама е на път, така че отивам в мола. 348 00:19:06,303 --> 00:19:07,203 О, благодаря. 349 00:19:07,204 --> 00:19:09,747 - Знаеш ли, защо не... - Това вашият син ли е? 350 00:19:11,656 --> 00:19:12,942 лесно. 351 00:19:13,568 --> 00:19:15,778 Виждам колко много означава той за теб. 352 00:19:16,279 --> 00:19:18,156 Ще направим каквото искате. 353 00:19:18,825 --> 00:19:20,119 Само моля те... 354 00:19:21,332 --> 00:19:22,688 не ни наранявай. 355 00:19:22,713 --> 00:19:24,011 не се притеснявай 356 00:19:25,583 --> 00:19:27,790 Обещавам, че болката ще си заслужава. 357 00:19:46,615 --> 00:19:48,522 Това е колата на Трейси Милър. 358 00:19:52,664 --> 00:19:54,679 върви върви 359 00:19:57,016 --> 00:19:58,099 ясно. 360 00:19:58,844 --> 00:19:59,851 да 361 00:20:02,771 --> 00:20:03,855 ясно. 362 00:20:14,710 --> 00:20:16,103 Признаци на борба. 363 00:20:17,165 --> 00:20:18,595 Без Голям Гас. 364 00:20:19,788 --> 00:20:21,223 Арло трябва да го е отвел. 365 00:20:22,891 --> 00:20:24,183 Замръзни! 366 00:20:24,184 --> 00:20:25,268 о 367 00:20:26,670 --> 00:20:28,046 Кои сте всички вие? 368 00:20:29,047 --> 00:20:30,382 Е, какво стана? 369 00:20:30,757 --> 00:20:32,234 Къде е съпругът ми? 370 00:20:32,235 --> 00:20:34,193 Съжалявам, госпожо, ние сме от полицията. 371 00:20:34,194 --> 00:20:35,944 Кога е последният път говорихте ли с мъжа си? 372 00:20:35,945 --> 00:20:37,305 преди 30 минути. 373 00:20:38,042 --> 00:20:39,698 Ами не. Не, чакай. 374 00:20:39,699 --> 00:20:41,451 Аз... Обадих се на сина си 375 00:20:41,476 --> 00:20:44,468 защото той беше работи тук днес с баща си. 376 00:20:46,759 --> 00:20:50,255 Някой, моля кажи ми какво става 377 00:20:50,293 --> 00:20:52,002 разбира се Чакайте ме отвън, момчета. 378 00:20:52,003 --> 00:20:53,003 Ще дойда веднага. 379 00:20:53,004 --> 00:20:54,948 ела с мен Ще обясня всичко. 380 00:20:56,042 --> 00:20:58,043 Мислиш, че Трейси беше с Арло, когато дойде тук? 381 00:20:58,044 --> 00:20:59,426 Не, той щеше да я вземе, 382 00:20:59,427 --> 00:21:01,496 скри я и след това ела тук сам. 383 00:21:02,622 --> 00:21:04,179 Тези гуми може да ни кажат нещо 384 00:21:04,180 --> 00:21:06,000 за това къде държи жертвите, 385 00:21:06,334 --> 00:21:07,768 ако приемем, че са още живи. 386 00:21:07,769 --> 00:21:09,838 Добре, нека не отиваме още там. 387 00:21:17,367 --> 00:21:19,805 Хей, току що намерих това под шофьорската седалка. 388 00:21:21,937 --> 00:21:23,116 Може да е на Трейси. 389 00:21:23,117 --> 00:21:24,660 Печатът за време е преди четири часа. 390 00:21:24,661 --> 00:21:26,161 Център за медитация дзен градина. 391 00:21:26,162 --> 00:21:27,647 Можеш ли да вземеш Хасани? 392 00:21:28,606 --> 00:21:31,735 Изглеждаше като супер здрав човек. 393 00:21:31,985 --> 00:21:34,320 Като, наистина във връзка със себе си, разбираш ли? 394 00:21:34,738 --> 00:21:36,030 как така 395 00:21:36,531 --> 00:21:39,492 Повечето хора идват тук търси отговори. 396 00:21:39,825 --> 00:21:41,696 Арло вече ги имаше. 397 00:21:43,508 --> 00:21:46,099 Чувстваше се като сродна душа. 398 00:21:46,135 --> 00:21:48,267 Да, това не е гъвкавостта ти мислиш, че е, приятел. 399 00:21:48,268 --> 00:21:51,880 Искам да кажа, че той не беше всичко увит в пари и неща. 400 00:21:52,098 --> 00:21:53,881 Е, това е странно, защото изглежда, че е използвал 401 00:21:53,882 --> 00:21:55,691 пари, за да купуват неща от вас. 402 00:21:55,692 --> 00:21:57,609 Той просто искаше да подкрепи центъра. 403 00:21:57,610 --> 00:21:58,986 И така, какво точно си купи? 404 00:21:58,987 --> 00:22:01,572 Продаваме халати и чехли за да помогнем за финансирането на нашата мисия. 405 00:22:01,573 --> 00:22:03,308 Като тази, която нося сега. 406 00:22:03,600 --> 00:22:05,076 Хората наистина ги купуват? 407 00:22:05,415 --> 00:22:06,352 да 408 00:22:06,377 --> 00:22:09,063 Щял да ги дари на центъра, където практикува. 409 00:22:09,355 --> 00:22:10,957 Колко купи? 410 00:22:11,117 --> 00:22:12,291 Дванадесет. 411 00:22:14,460 --> 00:22:16,628 Сигурен съм, че е повече от необходимото. 412 00:22:16,629 --> 00:22:18,340 Той просто искаше да подкрепи каузата. 413 00:22:19,716 --> 00:22:21,008 Бекс, какво имаш? 414 00:22:21,009 --> 00:22:22,968 Добре, мисля, че на Арло поддържайки жертвите си живи. 415 00:22:22,969 --> 00:22:24,579 Той купи 12 халата. 416 00:22:25,038 --> 00:22:26,513 Въпросът е защо. 417 00:22:26,514 --> 00:22:27,598 Да се надяваме, че сте прав. 418 00:22:27,599 --> 00:22:29,182 Току-що изровихме някои повече кадри от терапия. 419 00:22:29,183 --> 00:22:30,559 Има някои неща от преди няколко седмици 420 00:22:30,560 --> 00:22:32,185 - трябва да погледнете. - Добре. 421 00:22:32,186 --> 00:22:33,604 - Изпратете го. - Моралес току-що го направи. 422 00:22:33,605 --> 00:22:35,089 Благодаря ви за помощта. 423 00:22:37,157 --> 00:22:38,317 Какво е най-новото? 424 00:22:38,318 --> 00:22:40,512 Одел току-що изпрати видео на Арло при ямата. 425 00:22:56,307 --> 00:22:57,525 Добро утро, Арло. 426 00:22:57,550 --> 00:22:58,905 Добро утро, докторе. 427 00:23:00,296 --> 00:23:03,409 Интересно ми е защо избрахте да не седи на стола. 428 00:23:07,882 --> 00:23:11,584 Столът се чувства... излишен. 429 00:23:14,828 --> 00:23:16,756 Какво, не мислиш ще ти е по-удобно? 430 00:23:17,357 --> 00:23:20,051 Вашият въпрос предполага това Трябва да намеря стойност в комфорта. 431 00:23:20,795 --> 00:23:22,152 Е, нали? 432 00:23:22,153 --> 00:23:23,847 Мисля, че повечето хора го правят. 433 00:23:25,306 --> 00:23:28,408 Според моя опит, комфортът служи преди всичко 434 00:23:28,409 --> 00:23:30,144 като пречка за растежа. 435 00:23:30,562 --> 00:23:33,022 И растежът е нещо, което оценявате? 436 00:23:34,232 --> 00:23:36,192 Това е единственото нещо, което ценя. 437 00:23:36,768 --> 00:23:38,152 Какво друго има? 438 00:23:39,571 --> 00:23:41,406 Отлична точка. 439 00:23:41,906 --> 00:23:43,423 Знаеш ли, радва всички ни 440 00:23:43,424 --> 00:23:45,869 за да видя колко си добре отговарящи на вашето лечение. 441 00:23:47,412 --> 00:23:48,580 защо 442 00:23:49,038 --> 00:23:50,957 Ами защото искаме да ти помогна, Арло. 443 00:23:51,457 --> 00:23:53,476 Вашето благополучие е важно за нас. 444 00:23:53,523 --> 00:23:55,587 Тогава това трябва да е много възнаграждаващо за вас. 445 00:23:55,612 --> 00:23:56,963 Може да бъде. 446 00:23:57,658 --> 00:23:59,398 По-важното е как се чувстваш 447 00:23:59,399 --> 00:24:01,467 отговаряш ли на напредъка си? 448 00:24:04,250 --> 00:24:05,555 Напредък? 449 00:24:12,412 --> 00:24:15,857 Истината е, че имаме няма друг избор освен да напредваш. 450 00:24:16,900 --> 00:24:18,292 Така е устроен животът. 451 00:24:18,853 --> 00:24:20,278 Прогресира. 452 00:24:21,529 --> 00:24:23,364 Харесва ми да мисля, че имам. 453 00:24:23,698 --> 00:24:25,617 Пораснал, тоест. 454 00:24:26,618 --> 00:24:30,079 Виждам, със сигурност сега, 455 00:24:31,205 --> 00:24:33,207 колко много зле бях. 456 00:24:34,208 --> 00:24:37,964 Дали това беше моята среда това ме направи такъв 457 00:24:38,084 --> 00:24:39,923 или просто лошо окабеляване, 458 00:24:41,049 --> 00:24:42,467 Със сигурност имах 459 00:24:42,759 --> 00:24:45,360 нездравословна привързаност към нещата. 460 00:24:50,102 --> 00:24:52,117 Ще ти дам всичко, което искаш. 461 00:24:52,118 --> 00:24:53,811 Просто пусни сина ми! 462 00:24:55,897 --> 00:24:57,398 Моля те! 463 00:25:09,730 --> 00:25:11,704 Мога да обвиня за това телевизията, 464 00:25:11,906 --> 00:25:14,499 добра реклама, списания. 465 00:25:14,916 --> 00:25:17,434 Но няма значение дали обвинявате 466 00:25:17,435 --> 00:25:19,043 наркотикът или зависимият. 467 00:25:19,044 --> 00:25:20,914 Все още трябва да лекувате болестта. 468 00:25:23,149 --> 00:25:24,217 Нали? 469 00:25:29,472 --> 00:25:31,391 И със сигурност бях... 470 00:25:33,449 --> 00:25:34,560 болен. 471 00:25:35,019 --> 00:25:37,454 Моята самоличност беше свързана с неща... 472 00:25:37,455 --> 00:25:39,899 притежаване, притежаване, потребление. 473 00:25:40,650 --> 00:25:44,253 Намалих стойността си за нещата които могат да бъдат закупени, 474 00:25:44,417 --> 00:25:46,739 закупени неща, които могат да се държат. 475 00:25:47,281 --> 00:25:50,326 Мислех, че това са пътеките за щастие, но сега виждам 476 00:25:50,466 --> 00:25:52,219 Просто търсех да запълня една празнота 477 00:25:52,220 --> 00:25:54,262 който всъщност никога не е трябвало да бъде попълван. 478 00:25:54,263 --> 00:25:58,038 Празнотата беше въображаема защото вече бях достатъчно. 479 00:25:58,039 --> 00:25:59,460 Ние всички сме. 480 00:25:59,836 --> 00:26:02,979 Всеки един от нас има способността за щастие 481 00:26:02,980 --> 00:26:05,883 затворен дълбоко вътре. 482 00:26:06,760 --> 00:26:08,594 Въпросът е дали имаме... 483 00:26:09,804 --> 00:26:12,115 волята за достъп до него. 484 00:26:12,737 --> 00:26:15,435 Или като мен... 485 00:26:17,154 --> 00:26:20,664 имайте достатъчно късмет да се намери някой желаещ 486 00:26:20,665 --> 00:26:24,819 да създадат място, където те може да намери мир и щастие. 487 00:26:26,046 --> 00:26:27,730 Той пресъздава Ямата. 488 00:26:37,076 --> 00:26:38,195 татко! 489 00:26:38,914 --> 00:26:39,999 Феликс! 490 00:26:42,918 --> 00:26:44,562 Всичко ще е наред. 491 00:26:45,407 --> 00:26:46,582 обещавам 492 00:26:54,055 --> 00:26:57,391 Промяната... е трудна. 493 00:27:00,770 --> 00:27:02,605 Но така разбирате, че работи. 494 00:27:04,148 --> 00:27:06,025 И всички сте тук... 495 00:27:07,157 --> 00:27:09,945 така че мога да ви помогна с тази промяна, 496 00:27:11,197 --> 00:27:13,240 така че мога да ви дам на всички... 497 00:27:14,958 --> 00:27:18,537 подаръкът, който ми беше даден... 498 00:27:22,313 --> 00:27:23,918 На място... 499 00:27:24,734 --> 00:27:26,495 просто така. 500 00:27:35,799 --> 00:27:37,390 Разчистете живота си, 501 00:27:38,933 --> 00:27:40,559 разтоварете ума си. 502 00:27:45,215 --> 00:27:46,399 кажи го 503 00:27:47,407 --> 00:27:49,043 Разчистете живота си, 504 00:27:49,044 --> 00:27:50,903 разтоварете ума си. 505 00:27:51,251 --> 00:27:52,171 По-силно. 506 00:27:52,172 --> 00:27:54,532 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 507 00:27:56,258 --> 00:27:58,203 - Разчистете живота си. - Разчистете живота си. 508 00:27:58,204 --> 00:27:59,928 - Разчистете ума си. - Разчистете ума си. 509 00:27:59,929 --> 00:28:03,349 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 510 00:28:03,625 --> 00:28:06,894 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 511 00:28:07,250 --> 00:28:10,157 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 512 00:28:10,480 --> 00:28:13,676 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 513 00:28:14,074 --> 00:28:16,929 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 514 00:28:17,263 --> 00:28:18,963 - Добре. - Разчистете живота си... 515 00:28:18,964 --> 00:28:20,051 добре 516 00:28:20,052 --> 00:28:21,444 Разчистете ума си. 517 00:28:21,445 --> 00:28:23,911 Разчистете живота си, разтоварете ума си. 518 00:28:28,774 --> 00:28:31,501 Защо някой, който е избягал затвор искате да го възстановите? 519 00:28:31,502 --> 00:28:33,628 Защото той не отвлича хора да ги убиват. 520 00:28:33,629 --> 00:28:35,072 Той ги лекува. 521 00:28:35,374 --> 00:28:37,091 Като се опитват да им помогнат с вида на терапията 522 00:28:37,092 --> 00:28:39,008 - смята, че му е помогнал. - Да точно така. 523 00:28:39,009 --> 00:28:41,302 Терапия за откъсване от материал работи толкова добре 524 00:28:41,303 --> 00:28:42,762 че Арло смята, че това е единственият начин 525 00:28:42,763 --> 00:28:44,055 за постигане на истински мир. 526 00:28:44,056 --> 00:28:46,140 Той иска да сподели своята яснота с хора, които се свързват 527 00:28:46,141 --> 00:28:47,684 тяхната идентичност с притежанията. 528 00:28:47,685 --> 00:28:49,420 Не е ли това почти всички? 529 00:28:49,920 --> 00:28:51,964 Той е на път да даде на света урок. 530 00:28:52,035 --> 00:28:53,065 хей 531 00:28:53,066 --> 00:28:55,108 Мислим, че е на Арло отвличане на хора, за да ги лекува. 532 00:28:55,109 --> 00:28:58,070 И за да им даде своето изкривена версия на терапията, 533 00:28:58,095 --> 00:29:00,039 той ще има нужда от някое уединено място. 534 00:29:00,120 --> 00:29:01,722 И достатъчно близо до брега на реката 535 00:29:01,747 --> 00:29:04,618 където беше намерен Лукас Найлс, ако приемем, че е избягал пеша. 536 00:29:04,619 --> 00:29:07,413 На него. Има изоставен селска къща на 8 мили източно. 537 00:29:07,438 --> 00:29:08,606 Това има потенциал. 538 00:29:08,814 --> 00:29:10,415 Не, Ямата беше студено място. 539 00:29:10,416 --> 00:29:11,916 Той ще иска нещо по-ярко. 540 00:29:11,917 --> 00:29:13,501 Нищо топло или домашно. 541 00:29:13,502 --> 00:29:14,586 Някъде безлично. 542 00:29:14,587 --> 00:29:16,379 Като склад или фабрика. 543 00:29:16,380 --> 00:29:17,823 Нещо индустриално. 544 00:29:18,115 --> 00:29:19,049 окей 545 00:29:19,050 --> 00:29:21,718 Е, въз основа на разстоянието, има редица опции 546 00:29:21,719 --> 00:29:23,511 нашият беглец можеше да се справи пеша. 547 00:29:23,512 --> 00:29:24,804 Осъден транспортен склад. 548 00:29:24,805 --> 00:29:26,306 - Това не е лошо. - Да, това е възможност. 549 00:29:26,307 --> 00:29:28,558 Има и изоставена дъскорезница 550 00:29:28,559 --> 00:29:30,310 и неработеща пречиствателна станция. 551 00:29:30,311 --> 00:29:31,811 Добре. Всички сурови, индустриални. 552 00:29:31,812 --> 00:29:32,813 аз не знам 553 00:29:32,838 --> 00:29:34,856 Ще има много дървени стърготини около мелница, дори и стара. 554 00:29:34,857 --> 00:29:35,899 Бих видял някои в гумите им. 555 00:29:35,900 --> 00:29:37,775 Точно, и това има само беше затворен за няколко месеца. 556 00:29:37,776 --> 00:29:38,736 окей Какво ще кажете за другите две? 557 00:29:38,737 --> 00:29:40,278 Шест години за склада, 558 00:29:40,279 --> 00:29:41,446 две за пречиствателната станция. 559 00:29:41,447 --> 00:29:43,740 Може би започнете с единия това е било празно най-дълго. 560 00:29:43,741 --> 00:29:44,824 Или най-отдалеченото. 561 00:29:44,825 --> 00:29:45,810 чакай 562 00:29:46,018 --> 00:29:48,175 Лечението с вода заводът не е просто затворен. 563 00:29:48,208 --> 00:29:49,412 Продава се. 564 00:29:49,413 --> 00:29:52,373 Нека позная. Брокерът също продава имения от висок клас? 565 00:29:52,374 --> 00:29:53,943 Това той прави. 566 00:29:54,985 --> 00:29:56,320 Лукас Найлс. 567 00:29:57,071 --> 00:29:58,280 хубава работа 568 00:29:58,305 --> 00:30:00,006 Сега ви изпращам координатите. 569 00:30:00,007 --> 00:30:02,216 Хей, Моралес, можеш ли и ти вземете схема на завода? 570 00:30:02,217 --> 00:30:04,094 Входове, изходи, нещо подобно? 571 00:30:04,119 --> 00:30:05,178 На него. 572 00:30:05,179 --> 00:30:06,288 Да се движим. 573 00:30:09,970 --> 00:30:11,017 Моля те! 574 00:30:11,018 --> 00:30:13,770 За да започнем нашето пътуване, трябва да се откажем от историите 575 00:30:13,771 --> 00:30:14,922 казваме си. 576 00:30:15,548 --> 00:30:17,758 Какво изобщо означава това, по дяволите? 577 00:30:44,687 --> 00:30:46,178 Какво беше това? 578 00:30:47,872 --> 00:30:49,373 Той асфалтира пътя. 579 00:30:51,166 --> 00:30:52,918 Това е импровизирана алармена система. 580 00:30:53,460 --> 00:30:54,795 Той знае, че идваме. 581 00:30:55,671 --> 00:30:57,840 Толкова за елемента на изненадата. 582 00:30:57,865 --> 00:30:59,107 Шшт 583 00:31:25,745 --> 00:31:27,369 Не се страхувайте от тъмното. 584 00:31:27,912 --> 00:31:30,497 Страхът е само временен. 585 00:31:51,810 --> 00:31:53,400 Това място е огромно. 586 00:31:57,574 --> 00:31:59,377 Той ги държеше там. 587 00:32:10,231 --> 00:32:12,143 Всички са заключени. 588 00:32:12,330 --> 00:32:14,232 Ще трябва да разбием един. 589 00:32:16,401 --> 00:32:17,542 Той не влезе. 590 00:32:17,543 --> 00:32:18,585 Той слезе. 591 00:32:18,586 --> 00:32:19,862 Точно като Ямата. 592 00:32:21,736 --> 00:32:23,612 Изглежда, че отиваме под земята. 593 00:32:25,252 --> 00:32:26,718 Дръжте главата си на вирбел. 594 00:32:26,719 --> 00:32:28,162 Винаги го правя. 595 00:33:17,144 --> 00:33:18,379 Шшт 596 00:34:21,789 --> 00:34:25,446 Трейси, време е за да те освободя. 597 00:34:40,273 --> 00:34:41,921 Помогнете ни, моля! 598 00:34:42,113 --> 00:34:43,940 Сега си в безопасност. Минете оттам. 599 00:34:43,965 --> 00:34:45,816 всичко е наред не се притеснявай Ще го хванем. 600 00:34:48,611 --> 00:34:50,279 - Покривай ме. - Разбрах те. 601 00:34:50,280 --> 00:34:51,529 Всички вън! Вън! 602 00:34:51,530 --> 00:34:53,531 Отзад. През вратата, нагоре по тези стълби. 603 00:34:53,532 --> 00:34:55,868 Хей ти си добре хванах те хванах те хайде 604 00:34:55,893 --> 00:34:57,118 Моят син! 605 00:34:57,119 --> 00:34:58,453 Моля, намерете сина ми. 606 00:34:58,454 --> 00:35:00,080 Човекът, който те отведе, къде отиде? 607 00:35:00,081 --> 00:35:01,482 Нагоре по тези стълби. 608 00:35:02,138 --> 00:35:04,376 Отведете него и останалите на безопасно място. Ще вземем Арло. 609 00:35:04,377 --> 00:35:05,820 Моралес, той се насочва на изток. 610 00:35:05,950 --> 00:35:08,739 Има още един изход. Далечната източна страна на съоръжението. 611 00:35:11,492 --> 00:35:12,785 Стойте близо. 612 00:35:23,604 --> 00:35:25,031 Накъде, Моралес? 613 00:35:25,122 --> 00:35:26,940 Не знам. Можеше да отиде и в двете посоки. 614 00:35:26,941 --> 00:35:28,426 Ще трябва да се разделите. 615 00:35:29,416 --> 00:35:30,359 окей 616 00:35:30,411 --> 00:35:31,846 Гледайте себе си. 617 00:35:58,952 --> 00:35:59,806 Всичко свърши, Арло. 618 00:35:59,807 --> 00:36:01,334 - Пусни го. - Не! 619 00:36:01,959 --> 00:36:03,419 не! 620 00:36:04,208 --> 00:36:05,755 Той има нужда от това! 621 00:36:07,173 --> 00:36:08,549 Мога да му помогна. 622 00:36:08,966 --> 00:36:10,468 Мога да помогна на всички тях. 623 00:36:10,747 --> 00:36:13,112 Те не искат вашата помощ. Те искат да отидат. 624 00:36:15,306 --> 00:36:16,641 не ти ли 625 00:36:17,497 --> 00:36:19,602 Хайде, попитай го сам. 626 00:36:20,519 --> 00:36:22,813 Моля те, пусни ме. 627 00:36:23,147 --> 00:36:24,498 Накарай го да говори, Бекс. 628 00:36:24,790 --> 00:36:26,317 Ела там, Хасани. 629 00:36:29,630 --> 00:36:32,615 Наистина искаш да му помогнеш... трябва да го оставиш да избере. 630 00:36:35,657 --> 00:36:36,911 прав си 631 00:36:37,286 --> 00:36:38,955 Той може да избира. 632 00:36:41,165 --> 00:36:42,708 Той може да избере живота... 633 00:36:45,159 --> 00:36:46,337 Или смърт. 634 00:36:50,317 --> 00:36:52,251 Арло, не искаш да го убиеш. 635 00:36:52,252 --> 00:36:54,296 ти не ме познаваш Ти не ме познаваш! 636 00:36:55,991 --> 00:36:57,407 Аз го правя. 637 00:36:57,949 --> 00:37:00,744 Знам растежа, който направи, работата, която сте свършили. 638 00:37:01,119 --> 00:37:03,163 Ти си променен човек, Арло. 639 00:37:03,371 --> 00:37:04,805 Ти просто го казваш! 640 00:37:04,806 --> 00:37:06,473 Не, не съм. 641 00:37:10,462 --> 00:37:14,299 Виж, знам колко е трудно това е наистина да се промени. 642 00:37:15,425 --> 00:37:16,593 не съм перфектен 643 00:37:16,618 --> 00:37:18,595 Постоянно правя грешки. 644 00:37:23,201 --> 00:37:24,434 Като какво? 645 00:37:24,574 --> 00:37:26,535 Хасани, къде си, по дяволите? 646 00:37:26,536 --> 00:37:28,146 Почти стигнах. 647 00:37:30,273 --> 00:37:32,317 Вярвам на хора, на които не трябва. 648 00:37:33,068 --> 00:37:34,945 Искам да вярвам в хората, 649 00:37:35,528 --> 00:37:37,489 дори когато знам, че не трябва. 650 00:37:38,657 --> 00:37:40,158 прав си 651 00:37:41,952 --> 00:37:43,495 Промяната е трудна. 652 00:37:47,247 --> 00:37:49,184 И не мисля, че можеш да го направиш. 653 00:38:00,490 --> 00:38:02,143 До стената, сега! 654 00:38:25,215 --> 00:38:27,429 Току-що получих съобщение за Лукас Найлс се събуди от комата си. 655 00:38:27,430 --> 00:38:28,764 Ако не беше избягал за помощ, 656 00:38:28,765 --> 00:38:30,265 никога нямаше да стигнем до Арло. 657 00:38:30,266 --> 00:38:31,751 Е, той спаси много животи. 658 00:38:32,043 --> 00:38:33,352 Иска ми се да му кажем това. 659 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 Това е победа, Бекс, голяма. 660 00:38:35,563 --> 00:38:37,606 Но имаме по-големи неща да се притеснявам. 661 00:38:37,607 --> 00:38:39,175 Къде си с Одел? 662 00:38:39,718 --> 00:38:40,652 Ще видим. 663 00:38:40,653 --> 00:38:42,178 Той каза, че иска да говорим. 664 00:38:42,429 --> 00:38:43,805 добре 665 00:38:56,321 --> 00:38:58,242 о Хей, док. 666 00:38:58,336 --> 00:39:00,587 Съжалявам, бях на работа. Не можах да отговоря на обаждането ти. 667 00:39:00,588 --> 00:39:04,945 Хм, колко лошо беше падането? 668 00:39:04,946 --> 00:39:05,927 Не е лесно да се чуе, 669 00:39:05,928 --> 00:39:09,331 но състоянието на баща ти напредва. 670 00:39:09,640 --> 00:39:11,432 Той трябва да бъде преместен някъде, където може 671 00:39:11,433 --> 00:39:13,520 предлагат по-високо ниво на грижа. 672 00:39:14,702 --> 00:39:17,646 Има старчески дом с отлично отделение за Алцхаймер 673 00:39:17,647 --> 00:39:18,730 - в Колорадо и... - Мм-мм. 674 00:39:18,731 --> 00:39:20,091 Той трябва да е близо. 675 00:39:20,704 --> 00:39:21,984 Не Колорадо. 676 00:39:21,985 --> 00:39:23,235 Знам, че е трудно, 677 00:39:23,236 --> 00:39:25,195 но приемане на случващото се на баща ти... 678 00:39:25,196 --> 00:39:26,765 Не става въпрос за приемане. 679 00:39:27,415 --> 00:39:28,491 окей 680 00:39:28,641 --> 00:39:29,934 Тогава за какво става въпрос? 681 00:39:31,980 --> 00:39:33,355 Отговори. 682 00:39:37,609 --> 00:39:38,777 благодаря 683 00:39:42,148 --> 00:39:43,823 - Шейн. - Хей, Бети. 684 00:39:50,454 --> 00:39:51,431 извинете ме 685 00:39:51,432 --> 00:39:54,167 Хм, кой говореше това с д-р Дълес току-що? 686 00:39:54,584 --> 00:39:56,143 Това беше синът му. 687 00:39:56,144 --> 00:39:57,337 А вие сте? 688 00:39:58,129 --> 00:39:59,646 Аз съм Сара Дълес. 689 00:39:59,647 --> 00:40:01,508 Аз съм дъщерята на д-р Дълес. 690 00:40:03,176 --> 00:40:04,677 Той няма син. 691 00:40:18,041 --> 00:40:20,068 Какво се случва в Силоз 12? 692 00:40:21,694 --> 00:40:23,780 Не ми беше позволено да задавам въпроси, 693 00:40:23,900 --> 00:40:25,407 особено около 12. 694 00:40:25,782 --> 00:40:27,966 Познавам теб, Оливър, и човека, когото познавам 695 00:40:27,967 --> 00:40:29,953 никога не би си скрил главата в пясъка. 696 00:40:31,830 --> 00:40:33,289 Кой казва, че го направих? 697 00:40:35,756 --> 00:40:38,310 Беше ясно, че сигурно затворници са били лекувани 698 00:40:38,311 --> 00:40:39,520 с експериментални терапии. 699 00:40:39,521 --> 00:40:40,646 Разбрах това. 700 00:40:40,647 --> 00:40:43,133 И понякога ще бъде взет затворник. 701 00:40:43,633 --> 00:40:45,943 За по-задълбочени изследвания извън Ямата. 702 00:40:45,944 --> 00:40:47,194 да Къде ги взеха? 703 00:40:47,195 --> 00:40:49,571 Ямата се намира в в средата на ядрен масив... 704 00:40:49,572 --> 00:40:52,115 28 силоза, от които 6 бр са изведени от експлоатация. 705 00:40:52,116 --> 00:40:55,019 Това е Ямата, 706 00:40:55,603 --> 00:40:56,996 а този... 707 00:40:57,622 --> 00:40:59,357 е Силоз 12. 708 00:41:00,239 --> 00:41:01,674 Всички тунели са свързани. 709 00:41:01,699 --> 00:41:04,085 Само един е Ямата, но те са всички са част от едно и също съоръжение. 710 00:41:04,086 --> 00:41:05,712 И така, какво е толкова специалното в Силоз 12? 711 00:41:05,713 --> 00:41:07,506 Оттук започна всичко. 712 00:41:07,507 --> 00:41:09,132 Оливър, къде какво започна? 713 00:41:09,133 --> 00:41:10,384 Бягството от затвора. 714 00:41:10,385 --> 00:41:12,954 Точно преди взрива, Получих телефонно обаждане. 715 00:41:14,038 --> 00:41:15,931 Искаш ли да живееш в лъжата? 716 00:41:15,932 --> 00:41:17,792 Или искате да знаете истината? 717 00:41:18,558 --> 00:41:21,254 Имаше пробив в Силоз 12. 718 00:41:21,375 --> 00:41:23,214 Пробив, добре. от кого? 719 00:41:26,153 --> 00:41:27,302 благодаря 720 00:41:36,769 --> 00:41:38,646 Въоръжени сили за сигурност. 721 00:41:39,105 --> 00:41:40,872 Дузина мъже, може би повече. 722 00:41:40,873 --> 00:41:42,291 AG, тя знае за това? 723 00:41:42,292 --> 00:41:43,750 Защо мислите, че е изпратена да продава? 724 00:41:43,751 --> 00:41:45,168 прикриване на изтичане на газ? 725 00:41:45,169 --> 00:41:46,962 И въоръжените сили за сигурност, мислите, че са 726 00:41:46,963 --> 00:41:48,422 онези, които взривиха Ямата? 727 00:41:48,423 --> 00:41:50,450 Мисля, че е адски съвпадение. 728 00:41:55,221 --> 00:41:57,123 Трябва да видим Силоз 12. 729 00:41:58,294 --> 00:42:01,301 Sub, извлечен от файл и подобрен от Se7enOfNin9 за addic7ed.com